-
1 Flying Dutchman
Transport: FD -
2 flying Dutchman
(брит.) трелёвщик для воздушной трелёвки леса; см. aerial skidderАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flying Dutchman
-
3 класс Летучий голландец
Русско-английский спортивный словарь > класс Летучий голландец
-
4 голландцы
1. the Dutch2. dutch man3. dutchman4. Dutchman5. Dutch -
5 летучий
1) ( способный летать) flyingлету́чая мышь — bat
лету́чая ры́ба зоол. — flying fish
лету́чий лиси́ца зоол. — flying fox
лету́чая соба́ка зоол. — fruit bat
2) хим. volatile••лету́чий ревмати́зм — shifting rheumatism
Лету́чий Голла́ндец фольк. — Flying Dutchman
лету́чий отря́д — flying column / squad
-
6 летучий голландец
книжн., часто шутл., ирон.Flying Dutchman; a wanderer; one restlessly moving from one job to another or from place to place; cf. rolling stone- С какой это стати мы должны применяться к капризам каждого? Одному здесь не понравится, другому там: не кадры, а летучие голландцы. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — 'Why should we make allowances for everybody's whims? One person doesn't like working here, another there; that won't give us cadres but so many Flying Dutchmen.'
Русско-английский фразеологический словарь > летучий голландец
-
7 Летучий голландец
General subject: Flying Dutchman (класс яхты) -
8 Летучий Голландец
General subject: Flying Dutchman (класс яхты) -
9 Летучий голландец
General subject: Flying Dutchman (класс яхты) -
10 открывающийся отводной блок тягового каната
Forestry: flying dutchman (при полувоздушной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > открывающийся отводной блок тягового каната
-
11 самосъёмная бумагоделательная машина
Forestry: flying dutchmanУниверсальный русско-английский словарь > самосъёмная бумагоделательная машина
-
12 летучий голландец
(класс яхты) Flying DutchmanДополнительный универсальный русско-английский словарь > летучий голландец
См. также в других словарях:
Flying Dutchman — Flying Fly ing, a. [From {Fly}, v. i.] Moving in the air with, or as with, wings; moving lightly or rapidly; intended for rapid movement. [1913 Webster] {Flying army} (Mil.) a body of cavalry and infantry, kept in motion, to cover its own… … The Collaborative International Dictionary of English
Flying Dutchman — n. 1. a fabled Dutch sailor condemned to sail the seas off the Cape of Good Hope until Judgment Day 2. his ghostly ship, considered a bad omen by sailors who think they see it … English World dictionary
Flying Dutchman — For other uses, see Flying Dutchman (disambiguation). The Flying Dutchman by Albert Pinkham Ryder c. 1887 (Smithsonian American Art Museum) The legend of the Flying Dutchman concerns a ghost ship that can never make port, doomed to sail the… … Wikipedia
Flying Dutchman — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 6,06 m … Deutsch Wikipedia
Flying Dutchman — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Origine du terme : C est le nom anglais du Hollandais volant, le célèbre vaisseau fantôme de la légende. Flying Dutchman est le nom d un dériveur de… … Wikipédia en Français
Flying Dutchman — noun /flaɪɪŋ dʌtʃmæn/ a) A Dutch flagged clipper that is very fast sailing, and never makes it to port, seen on the high seas, where upon being hailed, occupants request information on persons long dead, or leave messages for said people. It is… … Wiktionary
Flying Dutchman — Fly|ing Dutch|man 〈[ flaııŋ dʌ̣tʃmæn] m.; ; unz.〉 das erste moderne internationale Schwertboot [engl., „Fliegender Holländer“] * * * Fly|ing Dutch|man [ fla̮iɪŋ dat̮ʃmən ], der; , …men […mən] [engl. = Fliegender Holländer (viell. in Anspielung… … Universal-Lexikon
flying dutchman — fly·ing dutch·man loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. imbarcazione a vela da regata per due persone attrezzata con randa, fiocco e spinnaker {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: ingl. flying dutchman propr. olandese volante … Dizionario italiano
Flying Dutchman — noun 1. the captain of a phantom ship (the Flying Dutchman) who was condemned to sail against the wind until Judgment Day • Hypernyms: ↑apparition, ↑phantom, ↑phantasm, ↑phantasma, ↑fantasm, ↑specter, ↑spectre 2. a phantom ship … Useful english dictionary
Flying Dutchman (Bateau) — Pour les articles homonymes, voir Flying Dutchman. Flying Dutchman … Wikipédia en Français
Flying dutchman (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Flying Dutchman. Flying Dutchman … Wikipédia en Français